mercredi 17 février 2010

Restitution de l'Atelier de Doublage au Studio 66 à Champigny



Samedi 6 février, au Studio 66 c'est le grand jour pour les élèves de la Classe CLIN de Champigny. Ils vont doubler le film de Sophie en direct... et en sa présence!
Soutenus par un public fort nombreux (mais cependant familial), les élèves, manifestement peu impressionnés par la présence de la réalisatrice, commencent la restitution. Il est étonnant de voir à quel point ils maîtrisent parfaitement leur objet. La présence de Jean-Carl Feldis à leurs côtés, les encourageant, les rassure sûrement.

Après leur prestation sans aucune fausse note, un débat débute entre la réalisatrice, les intervenants et les enfants. C'est finalement presque davantage Sophie Roze qui questionne les enfants que l'inverse. Elle semble ravie et charmée par leur travail. Mais au moment, où Sophie Roze sort de son sac, sa botte magique, une marionnette de Joseph, les enfants semblent subjugués et attirés par le petit personnage.
La séance se poursuit avec la diffusion de tous les autres courts métrages en compétition dans cette section. A la fin de la séance, comme tout le public les enfants sont invités à voter pour leur film favori. Gageons, qu'à cette séance Les Escargots de Joseph est arrivés largement en tête!

dimanche 31 janvier 2010

Enregistrement de l'audiodescription et date de projection

Une des volontaires étant tombée malade vendredi 22 janvier, six élèves ont finalement enregistré l'audiodescription avec l'ingénieur du son Jean-Carl Feldis. L'après-midi fut longue mais fructueuse. Prochaine étape : la projection du travail final le mardi 9 février au cinéma Le Kosmos de Fontenay-sous-Bois dans le cadre du festival Ciné junior.

jeudi 21 janvier 2010

Suite du travail et dernière main à l'audiodescription des 6eA


Après avoir bien travaillé avec Marie Diagne durant deux séances en classe, séparées par les vacances de Noël, les élèves ont reçu la visite de Marie-Pierre Warnault puis de Claire Bartoli pour les aider à revoir le texte de leur description et lui apporter les ultimes corrections. Chacun a maintenant en main le texte définitif, et sept élèves de la classe, assistés de leurs camarades qui seront leur premier public, se préparent à enregistrer l'audiodescription du film, ce vendredi 22 janvier, au studio de l'Espace Gérard Philippe à Fontenay-sous-Bois.